neděle 10. dubna 2011
Rehradice
hudba: lidová
text: Vlasta Redl
A te Rehradice na pěkný rovině
Teče tam voděnka dolů po dědině
Je pěkná
Je čistá
A po tej voděnce drobný rebe skáčó
Pověz mně má milá proč tvý oči pláčó
Tak smutně
Žalostně
Pláčó one pláčó šohajo vo tebe
Že sme sa dostali daleko vod sebe
Daleko
Vod sebe
A te Rehradice na pěkný rovině
Teče tam voděnka dolů po dědině
Je pěkná
Je čistá
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Jojo,ta nádherna léta absolutní čistoty!!!!!!
OdpovědětVymazatDituš, tak tu milujuuuu!!! A už jsem ji dlouho neslyšela, jen si ji občas notuju...Krásnou neděli přeji. Peťa
OdpovědětVymazatDittu, jsem si tě (tedy tvůj blog) dneska hrála při vaření a šlo mi to od ruky, díky!
OdpovědětVymazatPa, Helena
Daja+Petra+Helena
OdpovědětVymazatJsem ráda, že jsem vás touhle krásnou písničkou potěšila. Je to nádhera. Všimly jste si, že bývají lidové písničky zdánlivě jednoduché, ale ve skutečnosti netrénovaný hlas je není schopný pořádně zazpívat?
Hezký týden, děvčata. Ditta
Ditus, prave se vsichni v praci pekne polekali, pustila jsem si tvou pisnicku a zapomela ztlumit zvuk :o) Ale libila se, akorat ten preklad byl ponekud obtizny. Preji krasny den, Katerina
OdpovědětVymazatKatko, ono překládat lidové písničky asi není opravdu moc jednoduché. Pokud jsi se pokusila o překlad do Schwitzer Deutsch, tak to tam u vás mohlo vyznít, jako u nás Rehradice pro někoho ze středních Čech :-)) Je fajn, že se vám to líbilo a hezky nastartovalo ten začátek pracovního týdne. Taky ti přeji pěkný den, Ditta.
OdpovědětVymazat